languages Category: Spanishlanguages Tags: English-Spanish Interpreter, English - Spanish subtitling, English - Spanish Translator, English - Spanish Translators, English-Spanish Interpreter, English-Spanish Subtitler, Legal Aid Interpreters, NRPSI Interpreters, Spanish-English Interpreter, Spanish - English Translator, Spanish Conference Interpreter, Spanish Interpreter, Spanish Remote Interpreter, Spanish Telephone Interpreter and Spanish Video Interpreter
Spanish/English Interpreter and translator
Fully qualified Spanish/English Interpreter, Public Service Interpreter (DPSI) and English to Spanish translator in Law by the Institute of Linguists in London. I also hold a Master of Arts with Merit in Forensic Linguistic and Translations. Attended and completed in April 2019 two workshops “Interpreting Police Interviews Effectively” and “Interpreting Advanced Police Interview”. I am a registered interpreter, NRPSI registration 16567.
Simultaneous, Consecutive and Whispering Interpretation from English into Spanish and vice versa. Working for various clients such as SOCA (now NCA), Thames Valley Police (investigating a case in Ecuador), BBC, UK Solicitors and Barristers, Mazars and UK Public Services (ie, Courts, Health Centres, Social Services, Detention Centres, Police Forces, etc).
I have extensive interpreting and translating experience in the following fields: medicine, legal, immigration, child abuse, domestic violence, mental health, social services, financial services, business, TV & radio, international cooperation between countries (government and mutual partnership), court cases (civil and criminal), international conferences, phone interpreting.
Spanish-English translator, Spanish interpreter
I am looking forward to working with you and your clients.
Please send me a message to discuss your needs.
DBS Enhanced Certificate - Issued: 26 Sep 2019
DBS Enhanced Update - Issued: 31 Jan 2022
Home Office Counter Terrorist Check - Issued: 05 Dec 2021
Police Clearance NPPV3 - Issued: 09 Aug 2019
- Translation Services: YesInterpreting Services: YesConference Interpreting: YesWebsite / Mobile App Localisation: YesSubtitling: Yes