languages Category: Frenchlanguages Tags: English - French Interpreter, French - English interpreter, French Interpreter, French Remote Interpreter, French Telephone Interpreter, French Video Interpreter, Legal Aid Interpreters, NRPSI Interpreters and Remote Video Telephone Interpreting Services
Legal and Business French Interpreting and Translation Services
I am a lawyer-linguist and the Director of niche market company Avocate Legal and Business French Interpreting and Translation Services. With a legal background, I specialise in legal and business French interpreting and translation.
I interpret in courts, police stations, solicitors’ offices as well as in business meetings, training sessions and conferences. I interpret both Face to Face and remotely by telephone, Skype and video – link.
I translate all manner of legal documents such as contracts, insurance policies, documents needed for the purchase and sale of residential properties in France.
I am a member of:
- Chartered Institute of Linguists (CIOL)
- Institute of Translation and Interpreting (ITI)
- National Register of Public Service Interpreters (NRPSI)
- Association of Police and Court Interpreters (APCI)
- North West Translators Network (NWTN)
Training and mentoring
Avocate also has a training arm and assists colleagues either face to face or by Skype to:
- prepare for their DPSI Law and Local Government examinations
- tackle legal terminology problems in their translations
- improve their spoken and written legal English
- Business support for colleagues running freelance businesses
- assisting colleagues to draft terms and conditions for their businesses
- assisting colleagues to draft legal and honest content for their web sites
- assisting colleagues to draft invoices, quotes and estimates
French Interpreting and Translation Services
Please send me a message to discuss your needs.
DBS Enhanced Certificate - Issued: 17 Oct 2016
DBS Enhanced Update - Issued: 12 Feb 2021
Home Office Counter Terrorist Check - Issued: 14 Jan 2020
- Translation Services: YesInterpreting Services: YesConference Interpreting: YesSubtitling: Yes