languages Category: Arabiclanguages Tags: Arabic - English Interpreter, Arabic - English Translator, Arabic Conference Interpreter, Arabic Interpreter, Arabic Remote Interpreter, Arabic Telephone Interpreter, Arabic Video Interpreter, Arabic-English Subtitler, English - Arabic Interpreter, Legal Aid Interpreters and NRPSI Interpreters
Chartered Linguist. Qualified and experienced. NRPSI registered and accredited professional interpreter, with 25+ years’ experience in Arabic-English and English-Arabic translation and interpreting.
Originally from Lebanon, I am currently living in London, UK. As well as with Standard Arabic, I am familiar with all the Arabic dialects. I am experienced in teaching Levantine Arabic and provide voice-over, localisation and transcription services. I am also experienced in remote interpreting.
Although I am a generalist and can handle all subjects, I specialise in legal interpreting, having worked with the police, the criminal, civil & family courts, tribunals, the Home Office, solicitors, barristers’ chambers, other governmental organisations and NGOs.
Home Office Counter Terrorist Check - Issued: 25 Jan 2019
Police Clearance NPPV3 - Issued: 15 Jan 2021
Police Clearance SC Level - Issued: 15 Jan 2021
- Translation Services: YesInterpreting Services: YesConference Interpreting: YesWebsite / Mobile App Localisation: YesSubtitling: Yes